Mục Lục
- 1 Vai trò của hồ sơ năng lực trong doanh nghiệp
- 2 Lợi ích của việc dịch hồ sơ năng lực sang tiếng Anh
- 3 Các loại hồ sơ năng lực thường được dịch tại Cần Thơ
- 4 Quy trình dịch thuật hồ sơ năng lực chuyên nghiệp tại Cần Thơ
- 5 Tiêu chuẩn bản dịch hồ sơ năng lực đạt chuẩn quốc tế
- 6 Dịch vụ dịch hồ sơ năng lực tại Cần Thơ của CANTHOTRANS
- 7 Bảng giá dịch hồ sơ năng lực tại Cần Thơ
- 8 Câu hỏi thường gặp
- 9 Chọn CANTHOTRANS để nâng tầm thương hiệu doanh nghiệp
Vai trò của hồ sơ năng lực trong doanh nghiệp
Trong thời đại hội nhập quốc tế, hồ sơ năng lực (Company Profile) là một trong những yếu tố quan trọng nhất giúp doanh nghiệp khẳng định vị thế, uy tín và năng lực trong mắt đối tác. Đặc biệt tại Cần Thơ – trung tâm kinh tế của miền Tây Nam Bộ, nơi quy tụ nhiều doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực xây dựng, đầu tư, thương mại, logistics, xuất nhập khẩu, nhu cầu dịch thuật hồ sơ năng lực sang tiếng Anh ngày càng trở nên cấp thiết.
Hồ sơ năng lực không chỉ là tài liệu giới thiệu tổng quan doanh nghiệp mà còn là công cụ thể hiện chuyên nghiệp – tin cậy – minh bạch trong giao dịch quốc tế. Một bản dịch chuẩn, đúng thuật ngữ, đúng phong cách trình bày có thể giúp doanh nghiệp ghi điểm mạnh mẽ với đối tác và nhà đầu tư nước ngoài.

Phiên dịch của chúng tôi sẽ giúp khách hàng vượt qua rào cản ngôn ngữ một cách dễ dàng
Lợi ích của việc dịch hồ sơ năng lực sang tiếng Anh
1. Tăng uy tín khi hợp tác với đối tác nước ngoài
Bản hồ sơ năng lực được dịch sang tiếng Anh giúp doanh nghiệp thể hiện sự chuyên nghiệp, thể hiện tinh thần hội nhập và minh bạch trong mọi thông tin.
2. Thuận lợi trong đấu thầu, đầu tư và hợp tác quốc tế
Các hồ sơ năng lực được dịch chuẩn xác, đúng thuật ngữ chuyên ngành giúp doanh nghiệp tự tin tham gia các dự án thầu quốc tế hoặc làm việc với tổ chức nước ngoài mà không gặp trở ngại về ngôn ngữ.
3. Góp phần khẳng định thương hiệu và nâng tầm doanh nghiệp
Một bản dịch tốt không chỉ truyền tải thông tin chính xác mà còn giúp thương hiệu doanh nghiệp trở nên chuyên nghiệp, đáng tin và đẳng cấp hơn trong mắt đối tác quốc tế.
Các loại hồ sơ năng lực thường được dịch tại Cần Thơ
Tùy lĩnh vực hoạt động, mỗi doanh nghiệp sẽ có các loại hồ sơ năng lực khác nhau. Dưới đây là các nhóm phổ biến:
-
Hồ sơ năng lực công ty xây dựng: giới thiệu năng lực thi công, nhân sự, dự án tiêu biểu, chứng chỉ ISO, an toàn lao động…
-
Hồ sơ năng lực công ty xuất nhập khẩu: thông tin sản phẩm, đối tác thương mại, giấy phép kinh doanh, hợp đồng mẫu, báo cáo logistics…
-
Hồ sơ năng lực công ty công nghệ, kỹ thuật: mô tả năng lực R&D, công nghệ sử dụng, khách hàng tiêu biểu…
-
Hồ sơ năng lực trong lĩnh vực giáo dục, du lịch, y tế: thể hiện dịch vụ, giấy phép, đội ngũ nhân sự, thành tựu nổi bật…
Việc dịch hồ sơ năng lực chuyên ngành đòi hỏi biên dịch viên không chỉ giỏi ngôn ngữ mà còn phải hiểu lĩnh vực chuyên sâu để chọn đúng thuật ngữ, đúng ngữ cảnh.

Dịch thuật MIDTRANS: đơn vị dịch thuật tiên phong
Quy trình dịch thuật hồ sơ năng lực chuyên nghiệp tại Cần Thơ
Bước 1: Tiếp nhận hồ sơ và tư vấn miễn phí
Khách hàng gửi hồ sơ qua email, Zalo hoặc đến trực tiếp văn phòng. Nhân viên sẽ phân tích mục đích sử dụng, xác định yêu cầu dịch công chứng hoặc trình bày song ngữ.
Bước 2: Báo giá chi tiết và thời gian hoàn thành
Sau khi xem xét số trang, định dạng và độ phức tạp, CANTHOTRANS gửi bảng báo giá minh bạch cùng thời gian bàn giao cụ thể.
Bước 3: Biên dịch – hiệu đính – kiểm tra
Biên dịch viên chuyên ngành đảm nhận, trải qua ít nhất 2 vòng hiệu đính và kiểm tra chính tả – ngữ pháp – thuật ngữ pháp lý.
Bước 4: Trình bày – thiết kế hồ sơ song ngữ chuyên nghiệp
CANTHOTRANS hỗ trợ trình bày hồ sơ song ngữ (Anh – Việt) song song 2 cột, đảm bảo tính thẩm mỹ, đúng định dạng chuẩn ISO.
Bước 5: Công chứng hồ sơ dịch thuật (nếu có yêu cầu)
Thực hiện công chứng hợp pháp tại phòng tư pháp hoặc văn phòng công chứng được nhà nước ủy quyền.
Bước 6: Bàn giao và lưu trữ hồ sơ
Bàn giao bản in + bản PDF, đồng thời lưu trữ hồ sơ 30 ngày để hỗ trợ chỉnh sửa miễn phí khi khách hàng cần.
Tiêu chuẩn bản dịch hồ sơ năng lực đạt chuẩn quốc tế
Để bản dịch hồ sơ năng lực được chấp nhận và đánh giá cao, cần tuân thủ các tiêu chí sau:
-
Chính xác tuyệt đối về nội dung, số liệu, chứng chỉ
-
Thống nhất thuật ngữ giữa các phần mô tả, bảng biểu, biểu đồ
-
Đúng định dạng và bố cục (font, heading, khoảng cách, mục lục…)
-
Ngôn ngữ chuyên nghiệp – tự nhiên – phù hợp văn hóa kinh doanh quốc tế
-
Bảo mật tuyệt đối thông tin doanh nghiệp, ký NDA nếu khách hàng yêu cầu
Dịch vụ dịch hồ sơ năng lực tại Cần Thơ của CANTHOTRANS
Hơn 10 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật doanh nghiệp
CANTHOTRANS đã hỗ trợ hơn 500 doanh nghiệp lớn nhỏ tại Cần Thơ dịch hồ sơ năng lực sang nhiều ngôn ngữ: Anh, Hàn, Nhật, Trung, Pháp…
Đội ngũ biên dịch viên chuyên ngành, hiểu luật và marketing
Mỗi dự án đều có biên dịch viên chuyên ngành phụ trách: xây dựng, tài chính, công nghệ, y tế… giúp bản dịch thể hiện đúng chuyên môn và thông điệp.
Cam kết chất lượng và thời gian
-
Dịch chính xác 100%, trình bày chuẩn chỉnh
-
Giao đúng hẹn, hỗ trợ dịch cấp tốc trong 4 – 8 giờ
-
Miễn phí hiệu đính 1 lần sau bàn giao
Ưu đãi cho doanh nghiệp tại Cần Thơ
-
Giảm 10% cho đơn hàng từ 20 trang trở lên
-
Hỗ trợ công chứng miễn phí cho hồ sơ năng lực dự án
Bảng giá dịch hồ sơ năng lực tại Cần Thơ
| Ngôn ngữ dịch |
Dịch thông thường (VNĐ/trang A4) |
Dịch chuyên ngành khó (VNĐ/trang A4) |
Dịch công chứng (VNĐ/trang) |
| Giá dịch thuật Tiếng Anh | 69.000 – 80.000 | 80.000 – 100.000 | 100.000 – 120.000 |
| Giá dịch thuật Tiếng Trung | 95.000 – 110.000 | 120.000 – 160.000 | 120.000 – 200.000 |
| Giá dịch thuật Tiếng Nhật | 95.000 – 110.000 | 110.000 – 200.000 | 120.000 – 250.000 |
| Giá dịch thuật Tiếng Hàn | 95.000 – 110.000 | 110.000 – 200.000 | 120.000 – 250.000 |
| Giá dịch thuật Tiếng Pháp | 80.000 – 120.000 | 140.000 – 180.000 | 150.000 – 220.000 |
| Giá dịch thuật Tiếng Đức | 90.000 – 130.000 | 150.000 – 200.000 | 160.000 – 250.000 |
| Giá dịch thuật Tiếng Nga | 90.000 – 130.000 | 150.000 – 200.000 | 160.000 – 250.000 |
| Tiếng Thái, Lào, Campuchia | 150.000 – 200.000 | 200.000 – 300.000 | 250.000 – 400.000 |
| Ngôn ngữ hiếm (Ả Rập, Ba Lan…) | 200.000 – 300.000 | 250.000 – 400.000 | 300.000 – 450.000 |
Câu hỏi thường gặp
1. Dịch hồ sơ năng lực có cần công chứng không?
Có, nếu hồ sơ được dùng để nộp thầu, đăng ký đầu tư hoặc làm việc với tổ chức nước ngoài. Công chứng giúp bản dịch có giá trị pháp lý.
2. Có thể dịch lấy gấp trong ngày không?
Hoàn toàn được. Với hồ sơ dưới 10 trang, CANTHOTRANS hỗ trợ dịch gấp trong 4 – 6 giờ.
3. CANTHOTRANS có hỗ trợ thiết kế lại hồ sơ song ngữ không?
Có. Trung tâm có đội ngũ thiết kế trình bày hồ sơ chuyên nghiệp, đúng chuẩn quốc tế.
4. Có nhận dịch hồ sơ cho doanh nghiệp ngoài Cần Thơ không?
Có. Khách hàng ở TP.HCM, Hà Nội, Đà Nẵng, thậm chí ở nước ngoài có thể gửi hồ sơ qua email/Zalo và nhận bản dịch online.
Chọn CANTHOTRANS để nâng tầm thương hiệu doanh nghiệp

Công ty dịch thuật Cần Thơ CANTHOTRANS
Dịch hồ sơ năng lực là bước không thể thiếu để doanh nghiệp Việt Nam vươn ra thị trường quốc tế. Một bản dịch chuẩn xác, đẹp mắt và đúng ngữ điệu giúp doanh nghiệp tạo ấn tượng chuyên nghiệp, đáng tin cậy với đối tác.
🎯 CANTHOTRANS – Đơn vị dịch thuật hồ sơ năng lực hàng đầu tại Cần Thơ, cam kết mang đến cho bạn bản dịch chính xác, nhanh chóng và bảo mật tuyệt đối.
Dịch thuật Cần Thơ – CANTHOTRANS
Hotline: 0866.22.83.83 – 0889.47.22.68
Email: info@dichthuatsaigon.vn
Liên hệ ngay để nhận báo giá và tư vấn miễn phí hôm nay!